Factory function for the assignment of axes to series
The ID of the x-axis
The ID of the y-axis
An AxesAssignment
Factory function for the assignment of axes to series